1. Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas

Surface des terres agricoles bénéficiant d’une aide qui sont situées dans des zones présentant des handicaps autres que des zones de montagne

2. The building is handicap-accessible and has some rooms that meet handicap accessibility standards.

Toutes les chambres sont équipées d'une connexion Wifi à haut débit et la réception est ouverte 24 heures sur 24.

3. This hole gonna have handicap access?

Y a un accès handicapés?

4. It is for the Member State to demonstrate the existence of any handicaps and gauge their importance.

Il incombe à l'État membre de démontrer l'existence des handicaps et d'en mesurer l'importance.

5. It is for the Member State to demonstrate the existence of any handicaps and gauge their importance

Il incombe à l

6. It is generally accepted that SMEs suffer from a number of handicaps that can slow down their development.

Il est cependant établi que les PME doivent faire face à un certain nombre de handicaps qui peuvent freiner leur développement.

7. Alternative forms of publishing, disseminating and distributing literature to those suffering mental or functional handicaps should be facilitated.

Dans ce contexte, il faudrait faciliter les formes alternatives de publication, de diffusion et de distribution de la littérature aux personnes handicapées, souffrant d'un handicap mental ou d'ordre fonctionnel.

8. We split the groups up in order of age and / or handicap.

Nous séparons les groupes en suivant un ordre, ou bien par âge ou bien par handicap.

9. Also available are non-smoking floors, air conditioning, handicap rooms, and 24-hour room service.

L'hôtel dispose de 21 suites et junior suites, situées dans les derniers étages de l'hôtel.

10. The handicap is often associated with several factors at the same time and it seems perfectly sensible to us to consider whether it would not be absolutely essential to take an accumulation of these criteria into account.

Le handicap est souvent le résultat d'une combinaison de facteurs, de sorte qu'il nous semble tout à fait raisonnable de voir s'il ne serait pas indispensable d'envisager une accumulation de ces critères.

11. Unlike the existing system, the new method of setting the wage norm would also go beyond the historically accumulated labour cost handicap since 1996 and further close the wage gap with neighbouring countries measured in absolute terms.

Contrairement au système actuel, la nouvelle méthode de fixation de la norme salariale ira également au-delà du handicap salarial historique constitué depuis 1996 et comblera l’écart salarial par rapport aux pays voisins mesuré en termes absolus.

12. An open access obligation will ensure that ADSL operators can migrate their customers to a NGA network as soon as a subsidised network is in place and thus start planning their own future investments without suffering any real competitive handicap

L'obligation de libre accès permettra de garantir aux opérateurs d'ASDL qu'ils pourront faire migrer leurs clients vers un réseau NGA dès que le réseau subventionné sera en place et commencer ainsi à planifier leurs propres investissements à venir sans subir de réel handicap compétitif